Écrite à l’origine pour Radio-Canada en 2004, cette version en Bengali est une adaptation de l’oeuvre intégrale présentée d’une durée totale de 10 heures durant la Nuit des idées organisée par l’Institut français au Bengale.
 

Cette version comporte les mêmes éléments sonores mais les silences de trois minutes entre les énoncés ont été ici remplacés par des silences d’une durée de trente secondes chacun.
 

Concert de la chorale Henri-Beaulieu en mai 1977, vers 2010. Interprétation d’une archive audio.
 

PSYCHOGÉOHÖRSPIEL II
sound manoeuver by André Éric Létourneau
sound materials collected in Borotalpada by Budhray Besra, Chintamoni Hansda, Dhananjoy Hansda, Dhani Hansda, Dulal Hansda, Joba Hansda, Ramjit Hansda et Surujmoni Hansda

Performed simultaneously with the ritual by Chintamoni Hansda, Dhani Hansda, Joba Hansda, Surujmoni Hansda, Pini Soren and Sumi Soren (Borotalpada) in collaboration with Sukla Bar Chevallier (Kolkata) assistants Chandrai Murmu and Sukul Hansda

For la Nuit des idées présenté par Trimukhi Cultural Centre en collaboration avec l’Alliance francaise du Bengale, consulat de France à Calcutta, EDM-UQAM, Hexagram réseau interuniversitaire de recherche-création en arts et technologies, wikiradio.ca Modern Academy Continue Education

 

Les Anglais débarquent était un collectif dont le noyau était Bertrand Boisvert et André Éric Létourneau. Swastiti (live à la radio) - 2014
 

Pour en finir avec 2012. Avec la participation de Jocelyne Gingras

Extrait de l’opéra manœuvre « ils » « viennent » : Khédive et Mamelouk, en un seul sur son patron 1993-2016 (collaboration avec Alexandre Saint-Onge) version enregistrée en concert en 2006